LE Tārava (Macron)

1. Qu’est-ce que le tārava ?

Le tārava est un signe diacritique utilisé en tahitien pour marquer la longueur d’une voyelle.
C’est un petit trait horizontal placé au-dessus d’une voyelle : ā, ē, ī, ō, ū.

2. Rôle du tārava dans la prononciation

• En tahitien, la longueur de la voyelle change le sens d’un mot.

• Une voyelle avec un tārava se prononce plus longtemps qu’une voyelle sans tārava.

3. Exemples

| Mot sans tārava | Mot avec tārava | Traduction |

| --------------- | --------------- | ---------- |

| *tane* | *tāne* | homme |

| *fatu* | *fātu* | pierre |

| *papa* | *pāpa* | père |

4. Importance du tārava

• Il sert à différencier des mots qui sinon seraient homophones.

• Par exemple, tane (sans tārava) peut être différent de tāne (avec tārava).

• C’est donc essentiel pour la compréhension correcte et pour respecter la richesse phonétique du tahitien.

5. Comment prononcer une voyelle avec tārava ?

• Il faut tenir la voyelle plus longtemps, presque comme si on la chantait.

• Par exemple, tāne se prononce taa-neh (la première voyelle est allongée).

6. Usage écrit

• Le tārava est souvent utilisé dans les textes officiels, les dictionnaires, et pour aider les apprenants à bien prononcer.

• Dans les écrits plus informels, on peut parfois le voir absent, mais sa présence est recommandée pour éviter les confusions.

Conclusion

Le tārava est un élément clé de l’orthographe tahitienne pour marquer la longueur des voyelles, et il joue un rôle important dans la prononciation et le sens des mots.