L’ALPHABET TAHITIEN
🔤 1. Nombre de lettres
L’alphabet tahitien utilise 13 lettres, issues de l’alphabet latin. C’est un alphabet phonémique, c’est-à-dire que chaque lettre correspond à un son, sans lettres muettes ni combinaisons complexes comme en français.
Il se compose de :
Voyelles (5) :
A : se prononce comme a dans papa
E : comme é dans clé, mais plus ouvert
I : comme i dans lit
O : comme o dans eau
U : comme ou dans loup
Consonnes (8) :
F, H, M, N, P, R, T, V
👉 Remarque importante :
Le tahitien n’utilise pas les lettres suivantes : B, C, D, G, J, K, L, Q, S, W, X, Y, Z.
Cela rend la langue particulièrement fluide et douce à l’oreille.
🌬️ 2. Le ‘eta (ʻ) : l’arrêt glottal
En plus de ces 13 lettres, le tahitien utilise un symbole spécial appelé ʻeta (ou coup de glotte, noté ʻ), qui représente un arrêt net dans le souffle, comme une pause marquée entre deux syllabes.
✴️ Exemples :
ma’a = nourriture (prononcé ma–[pause]–a)
fa’a = faire
ta’ata = personne, être humain
Ce coup de glotte est un vrai son, tout aussi important qu’une consonne classique. Il change le sens du mot s’il est omis.
📚 3. Origine de l’alphabet
L’écriture du tahitien a été normalisée au XIXe siècle par les missionnaires protestants de la London Missionary Society.
Ils ont cherché à transcrire le plus fidèlement possible les sons oraux, d’où cet alphabet simplifié et phonétique.
Les règles actuelles sont supervisées par des institutions comme l’Académie tahitienne – Fare Vānaʻa.
🗣️ 4. Prononciation claire et régulière
Chaque lettre se prononce toujours de la même façon, quel que soit le mot.
Pas de lettres muettes, pas d’accents, pas de liaisons complexes.
Le rythme de la langue repose donc sur la clarté des voyelles et la musicalité des syllabes.
🎵 5. Un exemple pratique
Prenons le mot : fa’aitoito (signifie : courage !)
f = comme en français
a’ = voyelle a + arrêt glottal
i = comme i dans lit
to = comme to dans tôt
to = même son que le précédent
On entend distinctement chaque voyelle : fa–[glotte]–i–to–i–to
✨ En résumé
Nombre de lettres : 13 (5 voyelles + 8 consonnes)
Alphabet phonétique : Oui (1 lettre = 1 son)
Symbole particulier : ‘eta (ʻ), arrêt glottal
Lettres absentes : Pas de B, D, G, K, L, S, Z, etc.
Prononciation : Règle constante, très régulière